Viktor's profileMemorie di una vita futu...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
October 28 VuotoUna vita senza amore non vale nulla. Perchè sai di poter solo risalire quando non ti manca più lei, ma amare.
Perchè io sono innamorato dell'amore, ed è ciò che mi manca. October 15 Selected PoetryMy love is as a fever, longing still
for that which longer nurseth the disease
feeding of that which doth preserve the ill
...
My reason [...] hath left me, and desperate I now approve
desire is death [...]
Past cure I am [...]
for I have sworn thee fair, and thought thee bright,
who art as black as hell, as dark as night.
Il mio amore è come una febbre, anelando sempre
a ciò che più a lungo ne alimenta il morbo,
nutrendosi di ciò che ne conserva il male.
...
La mia Ragione mi ha lasciato, e ora disperato apprendo
che il desiderio è morte..
Io sono incurabile
poichè ti ho giurata bella e pensata luminosa,
tu che sei nera come l'inferno e scura come la notte.
Who thaught thee how to make me love thee more,
the more I hear and see just cause of hate?
Chi ti ha insegnato a far sì che tanto più io t'ami
quanto più sento e vedo giuste ragioni per odiarti?
[...] Time will come and take my love away.
This thought is as a death, which cannot choose
but weep to have that which it fears to lose.
il Tempo verrà e porterà via il mio amore.
Questo pensiero è come una morte, che altro non può
che piangere di avere ciò che teme di perdere.
William Shakespeare
|
|
|
